“哭泣吧白衣军团。让我们来庆贺冠军！”

当时，站在圣豪梅广场加泰罗尼亚政府宫阳台上醒目地方的是路易斯·菲戈，他激情满怀地呐喊着，沉浸于巴塞罗那人欢呼之中。1998年4月末的时候，巴塞罗那在11天里连续拿到联赛以及西班牙国王杯这两项赛事的冠军了。在球迷们流露崇拜目光情况下，加泰罗尼亚的新王者举行了他的登基仪式。菲戈身为巴萨队长，从这一刻起，他成了高迪之城的足球领袖。

跟着克鲁伊夫的步伐，菲戈被加泰罗尼亚人接纳进而融入进去，他已然被这个狂热之地所吸引，且成为他们当中的一员。菲戈虽说并非出生于加泰罗尼亚，可却被视作是属于此地的。

可然而呢，在两年的这一期间之内呀，人们那无尽的爱，还有那无尽的崇拜之情，就这么变成了强烈的，深刻的憎恨了 。

对于巴萨针对菲戈的谩骂、抨击，还有2—0—0—0年夏天菲戈转会皇马时呈现的变幻莫测的迷局，已然是有了数不清的说法，以及大量的报道，那次转会在极大程度上已然致使菲戈身为巴萨球员的形象被抹杀了。

讲起菲戈之际，你脑袋里冒出来的头一印象，大体上便是他身着皇马球衣的样子。然而在伯纳乌那艘星光闪耀的“银河战舰”当中，菲戈只是个配角，毕竟那时候他身旁还有齐达内、劳尔以及罗纳尔多呢。可在诺坎普，他却是那儿绝对的王牌。

正当菲戈快要被巴萨球迷奉为神圣人物之际，他却做出了背叛他们的行为。于是，那个葡萄牙人在诺坎普度过的那段时光，以及他在那里所取得的那些成就，统统都被从历史的记录当中给彻底抹去，变得再也不存在了。然而，其中他离开这件事所造成的那种痛苦，更准确来讲是他转会到那个地方所带来的痛苦，却依旧是存在着的。

曾经，菲戈于巴萨收获狂热崇拜，那种对他的深刻喜爱，着实依旧令巴萨球迷相当不爽，在他们的眼中，菲戈背叛了巴塞罗那，他永远不会得到原谅。

菲戈身着巴萨红蓝间条衫那会儿的模样，如今已然变得扭曲且失真了，恰似隔着磨砂玻璃去看那般，又仿若感官上呈现出的海市蜃楼。虽说在从诺坎普到伯纳乌的那场具争议性转会里，菲戈并非是唯一的对象，然而对于像劳德鲁普这类人来讲，这种视觉方面的感触却不一定适用。劳德鲁普在某种程度上始终是巴萨的一员而非皇马的，尽管他代表皇马重返诺坎普时也遭受了羞辱。

劳德鲁普离开巴萨后的一年，1995年时菲戈低调加盟，里斯本竞技仅收取220万欧元转会费便放行菲戈，他原本计划转会到意甲，且与尤文图斯和帕尔马都签订了存在争议性的预先合同条款。

在克鲁伊夫执教的最后一个赛季，菲戈有时间与空间去适应他的全新周遭环境，彼时，他同那些有着极高天赋但即将离去的球员一道将会在诺坎普展开足球赛事，这些球员里面有格奥尔基·哈吉，还有何塞·马里亚·巴克罗，另外，球技精湛可又伤病不断的是罗伯特·普罗辛内斯基 。

那个赛季，最终达成如下情况，巴萨取得了西甲联赛第三名，在国王杯决赛里，不敌身为双冠王的马德里竞技，又于联盟杯半决赛之中，小败予拜仁慕尼黑，这种状况进而致使克鲁伊夫下课，然而这更多是源于主帅跟俱乐部主席之间存在权力斗争导致的下课，并非是赛场失利所造成的下课 。

后克鲁伊夫那个时代，别的球员渐渐退出的时候，菲戈慢慢冒头获得成功。不算集体那份荣耀来说，对于1995到1996赛季的菲戈本人，收获极大。他头一回参加赛事国家德比，就在伯纳乌拿到一分，当夜恩里克在皇马中场坐着。回到诺坎普的第二回合里头，巴塞罗那以3比0战胜皇马，菲戈在下半场为球队打进关键的第二粒进球。

在1996年的时候，欧洲杯将菲戈的盛名给推高了，而作为堪称葡萄牙“黄金一代”的存在的人，菲戈是与鲁伊·科斯塔、若奥·平托一块儿的，他们踢出了被古利特称赞为“性感足球”的那种风格。这三位被称作天才的球员一起拿到了1991年世界青年锦标赛的冠军，而在队内属于核心球员之人参加过1989年U16世界杯，在那场比赛的半决赛里输给了苏格兰。

1996年，欧洲杯举办期间，葡萄牙队角逐四分之一决赛，对战捷克队，却遭遇意外，输掉比赛，此后，菲戈在接二连三的国际赛事里，不断遭受失败，然而，他的俱乐部生涯即将迈向精彩炫目的未来。

博比·罗布森是克鲁伊夫的继任者，他接过了巴萨主教练一职，后面一批新球员也陆续来到该球队，这里面有皇马的恩里克，有PSV的罗纳尔多，有罗布森前东家波尔图的维托尔·巴亚，此外还有在帕尔马踢了一年后又再次回到诺坎普的赫里斯托·斯托伊奇科夫。

历经前一年的内乱，球队重展新貌，于1996 - 1997赛季开启美妙篇章，有时还带着招人喜欢的质朴感。尽管在争夺西甲冠军历程中，他们始终落后于皇马一筹，可正是在此进程里，令他们的对手体会到了久违的压力。最终，卡佩罗所带领的球队斩获冠军，然而巴萨距冠军也仅差两分罢了。

联赛里遭遇了失利之后，在国内外两条战线上所进行的杯赛之上却收获了成功，那支名为巴萨的队伍，于鹿特丹这个地方打败了巴黎圣日耳曼，从而收获了欧洲冠军，又在伯纳乌极具戏剧性地赢得了西班牙国王杯，当时巴萨是两度被对方落后，不过通过加时赛战胜了皇家贝蒂斯，其中菲戈一人独中两元，还奉献出了决定胜负的关键一球。

就算在1996至97赛季收获了成功以及承诺，改变还是发生了，罗布森不得不退后站位，给范加尔让出位置，并且在不可抗力的作用下，巴萨无奈把罗纳尔多折价变现，他转会到了国际米兰。

当尘埃落定之时，菲戈又一次处在了中场关键位置上，他收获到球迷愈发增多的崇敬，个人自我价值持续增添，因战术组织有显著问题以及防守方面的收缩，罗布森在诺坎普被逐渐边缘化，在97赛季仅次于皇马、获得联赛第二的全部赛事里，罗布森带领的巴萨有102粒进球，48个失球。

在不到一年的时间里，菲戈身为双料冠军球队的队长，站在了加泰罗尼亚政府宫的阳台上。与此同时，里瓦尔多成了他在足球美学方面的搭档。然而，直至范加尔到来，足球美学又多了些不一样的表现形式 。

这支巴萨，和1997年的那支相比，没那么自由灵动，罗布森的球队进球数比它多24粒，它却比罗布森的球队多丢8球，不过它更讲究实效，凭借这点轻松拿到西甲冠军，在梅斯塔拉成功卫冕国王杯，那晚，他们进入点球大战，最终以一球险胜10人应战的皇家马洛卡。

与以往情形相同，政治方面的议题渗透进了叫做诺坎普的球场上。当巴萨迎来成立一百周年这个时间点的时候，巴萨达成了西甲冠军头衔得以蝉联的情况，而这仅仅只是他们设定的最低目标而已。不过呢，负责俱乐部运营管理方面的人员表现出特别自信的态势，他们在心中期望球队能够参加于西班牙本土开展进行的欧冠决赛这一赛事活动，然而让人意想不到的是，巴萨在欧冠比赛的小组赛这么一个阶段就遭遇到了被淘汰出局的结果。

在看到葡萄牙国家队没能进入1998年世界杯决赛圈、遭遇失利过后，直至1999年夏天，菲戈隐隐约约感觉到自己缺少权威。那时候，他体会到了古雷斯们也就是巴萨球迷对他的崇敬与喜爱这般情感，然而却认定俱乐部对他的看重不足够。他内心渴望站在最为崇高的位置之上，他内心期盼获得对自身才能更为广泛的认可。有相关报道表明菲戈渴望在巴塞罗那达成如此想法，在这个他已然视作自己所属之物的俱乐部以及城市当中。

菲戈在诺坎普的最后那个赛季，充斥着内部斗争，这斗争，不管是针对他个人，还是在整个俱乐部层面。范加尔入主之后带入了一批荷兰球员，紧接着球队分裂便出现了。范加尔执教巴萨的第一年，路德·赫斯普、米歇尔·雷齐格、弗兰克和罗纳德·德波尔、菲利普·科库、岑登、温斯顿·博加德以及帕特里克·克鲁伊维特等人相继进行了加盟。而范加尔还和里瓦尔多就场上的位置产生了激烈的争吵。

1999年到2000年整个赛季期间，菲戈即便处于怨气颇重的境遇里，却依旧有着出色的表现。在国内赛场之上，巴塞罗那没能将所笼罩的乌云驱散掉，而拉科鲁尼亚却拿到了队史上首个西甲联赛冠军。然而在欧洲赛场方面，巴萨出现了一些起色。欧冠赛事其周期性对于那些在国内联赛发挥欠佳的俱乐部而言颇为契合适宜。当在轻松通过欧冠两个阶段的小组赛之后，他们于和切尔西的四分之一决赛第二回合里还上演了令人震惊的逆转时刻。

因为在四分之一决赛里，主场比赛收获了一张黄牌，客场比赛同样收获了一张黄牌，在梅斯塔拉球场举行的与瓦伦西亚的半决赛第一回合中，菲戈必须休战缺席，可他依旧是巴萨晋级的大功臣。然而在梅斯塔拉的那个夜晚，可以讲让他的整个职业生涯走向从此改变了方向。

赫克托·库珀的球队致使菲戈在看台上看到队友们连连败退，1 - 4这样的比分宛如加泰罗尼亚人前行途中的一座大山，现实将在欧冠决赛上演西班牙德比的希望给无情撕碎了 。

只是，返回到诺坎普，菲戈又一次被巴萨球迷存有深切寄望。然而因差距太过巨大，巴萨于比赛之际全面溃败。此亦为那最后一回，身为巴塞罗那球员的菲戈迈入诺坎普球场。

2000年时，欧洲杯极为火红热烈，菲戈助力葡萄牙队踏入了半决赛，紧接着，一则惊动众人的消息传来：弗洛伦蒂诺·佩雷斯出人意料地获取了皇马主席选举成功，随后便着手履行他的竞选诺言，掏出资金打算去购置菲戈。

处于二十 七岁这一年的菲戈此时正处于巅峰阶段，然而，这件难以想象的事情就这般发生了。菲戈不但成为了全球身价最贵的足球运动员，而且他还跨越了足球场上最为容易产生变化的分歧。他不但在那些苦苦争斗的足球对手之间进行转会之变动，并且还在意识形态方面发生转变，从那个寻求独立的加泰罗尼亚地区，去到了处于集权状态的中心位置。他有勇气离开并非难题，而他转会前往的那个地方才是存在的问题所在。身为巴塞罗那的英雄、队长以及旗手，竟然转而效力于他们的死对头 。

每每返回诺坎普时，菲戈都得直面人们那满怀的怨恨，以及朝他扔来的猪头，还有绘有他头像的搞笑钱币 。在二零一五年欧冠决赛举行之前，巴塞罗那还主动向欧足联提出请求，要把菲戈从巴萨与尤文图斯共同组建的最佳十一人名单里去除掉 。与那场声名狼藉的转会所处时段已经过去了十七年啊，可它所带来的伤痛始终难以消散 。

这是由于，关于“红蓝军团”而言，菲戈拥有那般重大的意义，他的行为给巴萨带来了极为深刻的损害，直到今日，他身着巴萨球衣的照片看上去仿若一场梦境。2000 年夏天，范加尔如预料那样离开巴萨之际，人们原本期望菲戈能够再度归来，引领巴萨朝着未来迈进。可是，他却引发更为剧烈的一场风暴即，加盟皇马。

（翻译：黄璨）